La Raupo, die Fabel im Original – Übersetzung

1926 erschien die kleine Originalfabel „Die Raupe“ von Filareto Kavernido, geschrieben in der Ido-Sprache, im Verlag der Ido-Centrale in Berlin. Abgesehen von der Bedeutung, die sie als Beitrag zum eher mageren Bestand der auf Ido verfügbaren Literatur haben mag, gibt diese Schrift auch einen guten Einblick in Kavernido ideologischen und ethischen Vorstellungen. Filareto wurde nach seinem Tode von der Zeitschrift „Progreso“ wegen seines sicheren und eleganten Stils im Reform-Esperanto gelobt, der Beitrag müsste also als bedeutend eingestuft werden.

Das Rote Luch und die Kaverno di Zaratustra

,
Die von Filareto gegründete Kaverno di Zaratustra verfügte über ein Stück Land mit einer Art primitiven Höhlenwohnung in einem ländlichen Gebiet – genannt Rotes Luch - etwa 25 km östlich von Berlin. Hier ein Bericht über die Suche nach dem Ort...

La Raupo, die Fabel im Original – Einführung

1926 erschien die kleine Originalfabel „Die Raupe“ von Filareto Kavernido, geschrieben in der Ido-Sprache, im Verlag der Ido-Centrale in Berlin. Abgesehen von der Bedeutung, die sie als Beitrag zum eher mageren Bestand der auf Ido verfügbaren Literatur haben mag – und Filareto wurde nach seinem Tode von der Zeitschrift „Progreso“ wegen seines sicheren und eleganten Stils im Reform-Esperanto gelobt, der Beitrag müsste also als bedeutend eingestuft werden -, gibt diese Schrift auch einen guten Einblick in seine ideologischen und ethischen Vorstellungen...

Kulturphilosophische Betrachtungen, die Publikation

,
Filareto Kavernidos Sicht auf die kulturelle Entwicklung der Menschheit und seine programmatischen Grundlinien im Berlin der 1920er Jahre.

Zusammensetzung – La Kaverno di Zaratustra

,
Aus den Berichten in der anarchistischen Zeitschrift „L’en Dehors“ der Jahre 1926 bis 1933 von und über Filareto Kavernido haben wir einige Angaben über die schwankenden Mitgliederzahlen der Kommune zusammengestellt.

Kavernidos Erziehungsmethoden

,
Wir haben bereits ausgiebig die Widersprüchlichkeit im Charakter und in der Persönlichkeit Filareto Kavernidos angesprochen. Wenn es aber ein Feld gibt, auf dem diese Inkonsequenz in der schrillsten Weise auffällt, dann in seinen Erziehungsmethoden.

Die Kindernamen im IDO Wörterbuch

,
Von der populär-wissenschaftlichen Sammlung der Miniatur-Bibliothek, Leipzig, wurde eine kleine Broschüre aus dem Jahre 1910 im Nachlass von Vertuemo Gloger gefunden (Sohn Filareto Kavernidos, gestorben 2021). Der Titel lautet: "Ido - Die Weltsprache der Zukunft - Schematische Grammatik nebst Lesestücken und Wurzelverzeichnis".

Esperanto, Ido und Kavernido

,
Der Stellenwert, den die internationale Sprache Esperanto für Heinrich Goldberg hatte, ist nur schwer zu bestimmen. Santiago Tovar analysiert Kavernidos Beziehung zu Esperanto und IDO